Numeri 22:26

SVToen ging de Engel des HEEREN noch verder, en Hij stond in een enge plaats, waar geen weg was om te wijken ter rechter- noch ter linkerhand.
WLCוַיֹּ֥וסֶף מַלְאַךְ־יְהוָ֖ה עֲבֹ֑ור וַֽיַּעֲמֹד֙ בְּמָקֹ֣ום צָ֔ר אֲשֶׁ֛ר אֵֽין־דֶּ֥רֶךְ לִנְטֹ֖ות יָמִ֥ין וּשְׂמֹֽאול׃
Trans.wayywōsef malə’aḵə-JHWH ‘ăḇwōr wayya‘ămōḏ bəmāqwōm ṣār ’ăšer ’ên-dereḵə linəṭwōṯ yāmîn ûśəmō’wl:

Algemeen

Zie ook: Engel des Heeren

Aantekeningen

Toen ging de Engel des HEEREN noch verder, en Hij stond in een enge plaats, waar geen weg was om te wijken ter rechter- noch ter linkerhand.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יּ֥וֹסֶף

noch verder

מַלְאַךְ־

de Engel

יְהוָ֖ה

des HEEREN

עֲב֑וֹר

Toen ging

וַֽ

-

יַּעֲמֹד֙

en Hij stond

בְּ

-

מָק֣וֹם

plaats

צָ֔ר

in een enge

אֲשֶׁ֛ר

-

אֵֽין־

-

דֶּ֥רֶךְ

waar geen weg

לִ

-

נְט֖וֹת

was om te wijken

יָמִ֥ין

ter rechter

וּ

-

שְׂמֹֽאול

noch ter linkerhand


Toen ging de Engel des HEEREN noch verder, en Hij stond in een enge plaats, waar geen weg was om te wijken ter rechter- noch ter linkerhand.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!